He jumped off a building... just very dramatic.

那人跳了，非常戏剧化。

Anchorman 2! Whoever thought that was funny should find a cliff and jump off.

《王牌播音员2》！认为那部电影有趣的人应该找个悬崖跳下去。

Spiderman. He's cool and funny – and he can spin webs and jump off skyscrapers!

蜘蛛侠。他很酷，也很有意思——他会吐丝，还能从高上一跃而下。

Wait for a minute, please. jump They are jumping off the wall.

请你稍等一下。跳 他们正从墙上跳下来。

Or, as I like to call it, jumping off cliffs.

或者，我喜欢称之为，跳下悬崖。

This edge over here is where they jump off.

他们将从这里跳下去。

He jumped off to give me a better view.

他跳了下来，好让我看清楚一些。

Talk about jumping off the deep end.

太冲动了。

Smith and the other two soldiers jumped off the train together.

史密斯和另外兵一起跳下火车。

So you have this... - With every character you play you're jumping off a cliff.

所以你有这个… … - 你扮演的每一个角色都是在跳悬崖。

Jump off before you go down with it!

在你随其沉没之前跳下来吧！

As Alberto reached the edge, he jumped off, screaming, " Take me, Gravity! "

阿贝托来到悬崖边，一边做着往下跳的准备动作，一边尖叫着：" 带我走，地心引力！"

Scratch it! yelled Avery, as he sailed back. It's my turn, said Fern. Jump off!

“抓抓它吧！”艾弗里叫，又飞回来。“轮到我了，”弗恩说，“跳下来！”

They're not going to jump off the web and get you.

不会从网上跳到你身上。

Before she knew it, she had jumped off the runway and moved to the suburbs.

她不再作模特 而是搬到了郊区。

The water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.

海水好舒服，我们跳下桥墩 我的泳衣掉了。

Harry, whose insides were aching with hunger, jumped off his bed and seized it.

哈利早就饿得肚子疼了，赶紧跳下床捧起那只碗。

He held out his hand. " You just have to jump off my hand" .

" 你只需从我的手掌里翻出去。"

I felt very shy for him. I didn't have to jump off, they did.

我为他感到很不好意思。我不用跳下去，是他们跳的。

Ooh, here's something that jumps right off the page.

有东西从这一页跳出来了。